Blizzard bears down on New England, snarling travel